1
00:03:14,717 --> 00:03:16,275
उठना!

2
00:03:16,376 --> 00:03:17,426
उठना!

3
00:03:19,459 --> 00:03:22,467
क्या आप अपना वीडियो इतनी जल्दी शूट कर रहे हैं?

4
00:03:24,542 --> 00:03:25,801
चलो भी!

5
00:03:26,084 --> 00:03:28,500
कैमरे के लिए मुस्कुराएं.

6
00:03:28,501 --> 00:03:29,541
या मैं तुम्हें गुदगुदी करूंगा.

7
00:03:29,542 --> 00:03:31,833
मैं तुम्हें काट लूंगा!

8
00:03:31,834 --> 00:03:34,000
तुम्हें काट!

9
00:03:34,001 --> 00:03:36,583
मैं तुम्हें नाश्ते के लिए बाहर नहीं ले जाऊंगा.
मैं बस तुम्हें खाऊंगा, ठीक है?

10
00:03:36,584 --> 00:03:37,708
चलो भी! मुस्कान!

11
00:03:37,709 --> 00:03:39,083
जल्दी करो!

12
00:03:39,084 --> 00:03:40,375
सुप्रभात कहो।

13
00:03:40,376 --> 00:03:45,759
शुभ प्रभात।

14
00:03:46,667 --> 00:03:49,833
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

15
00:03:49,834 --> 00:03:53,166
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

16
00:03:53,167 --> 00:03:56,833
जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक हो!

17
00:03:56,834 --> 00:04:00,467
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

18
00:04:00,526 --> 00:04:08,226
<b>WwW.ZooCine.NeT
फ़िल्में और सीरीज़ देखें!

19
00:04:13,709 --> 00:04:14,759
विंग-ची!

20
00:04:15,126 --> 00:04:16,384
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

21
00:04:18,667 --> 00:04:20,092
धन्यवाद!

22
00:04:24,001 --> 00:04:25,926
खोलो इसे।

23
00:04:30,042 --> 00:04:31,500
नमस्ते अंकल!

24
00:04:31,501 --> 00:04:33,342
यह हेनरी है.

25
00:04:35,251 --> 00:04:36,551
सहपाठी?

26
00:04:37,209 --> 00:04:39,801
हम एक कॉफ़ी शॉप में मिले.

27
00:04:43,584 --> 00:04:45,125
आप स्कूल कहाँ जाते हैं?

28
00:04:45,126 --> 00:04:47,217
मैं खुद ही पढ़ाई कर रहा हूं.

29
00:04:47,834 --> 00:04:50,634
एक कॉफ़ी शॉप में पार्ट टाइम काम करना।

30
00:04:53,417 --> 00:04:54,500
अच्छा!

31
00:04:54,501 --> 00:04:56,259
यदि आप रात को बाहर जाते हैं,

32
00:04:56,501 --> 00:04:57,875
बस मुझे बताओ.

33
00:04:57,876 --> 00:04:58,625
आइए ऑर्डर करें.

34
00:04:58,626 --> 00:05:00,134
नहीं!

35
00:05:04,542 --> 00:05:06,551
हम शादी करना चाहते हैं.

36
00:05:07,417 --> 00:05:09,458
शायद आप सोचते हों कि मैं एक अच्छा विद्यार्थी नहीं हूँ।

37
00:05:09,459 --> 00:05:11,041
मैं बहुत छोटा दिखता हूं

38
00:05:11,042 --> 00:05:13,092
और अविश्वसनीय.

39
00:05:13,251 --> 00:05:15,791
लेकिन मैं ची की अच्छी देखभाल करूंगा।

40
00:05:15,792 --> 00:05:17,342
मैं उसके बारे में गंभीर हूं.

41
00:05:18,876 --> 00:05:20,416
मुझे माफ़ करें!

42
00:05:20,417 --> 00:05:22,426
मुझे बच्चा चाहिए.

43
00:05:35,792 --> 00:05:36,666
शहद!

44
00:05:36,667 --> 00:05:38,801
देखना? यह गतिशील है!

45
00:05:39,792 --> 00:05:43,134
मानो यह नमस्ते कह रहा हो.

46
00:05:47,001 --> 00:05:49,426
क्या आपने कोई नाम चुना?

47
00:05:52,084 --> 00:05:53,967
अभी तक नहीं!

48
00:05:58,001 --> 00:06:00,259
मैंने कुछ चुने.

49
00:06:00,792 --> 00:06:02,291
नज़र रखना।

50
00:06:02,292 --> 00:06:04,967
यदि आप उन्हें पसंद नहीं करते तो कोई बात नहीं।

51
00:06:05,959 --> 00:06:07,926
पिताजी धन्यवाद!

52
00:06:08,709 --> 00:06:10,092
सोई,

53
00:06:10,417 --> 00:06:13,259
तब से बहुत समय हो गया है

54
00:06:13,626 --> 00:06:15,541
तुमने मेरे लिए अपनी माँ का पसंदीदा गाना गाया।

55
00:06:15,542 --> 00:06:17,717
दोबारा?

56
00:06:18,251 --> 00:06:20,458
यह एक आदेश है!

57
00:06:20,459 --> 00:06:22,551
जी श्रीमान!

58
00:06:25,626 --> 00:06:31,833
"तुम मुझसे पूछो मेरा प्यार कितना गहरा है"

59
00:06:31,834 --> 00:06:37,384
"मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ"

60
00:06:37,584 --> 00:06:44,000
"मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करता हूँ।"

61
00:06:44,001 --> 00:06:49,551
"चांद मेरे दिल की तरह है।"

62
00:08:07,167 --> 00:08:08,217
हाँ।

63
00:08:08,251 --> 00:08:10,208
अंकल, यह जेनी है।

64
00:08:10,209 --> 00:08:11,833
ची थाईलैंड में मुझसे मिलने आई,

65
00:08:11,834 --> 00:08:13,708
लेकिन वह गायब है
ये पिछले कुछ दिन हैं.

66
00:08:13,709 --> 00:08:15,801
मुझे चिंता है कि उसे कुछ हो गया है।

67
00:08:38,167 --> 00:08:39,500
चाचा!

68
00:08:39,501 --> 00:08:41,551
मुझे ची नहीं मिली.

69
00:09:51,917 --> 00:09:53,176
इंस्पेक्टर चुई!

70
00:09:53,251 --> 00:09:54,208
क्या चल रहा है?

71
00:09:54,209 --> 00:09:56,583
6 दिन पहले हांगकांग से एक लड़की आई।

72
00:09:56,584 --> 00:09:58,259
3 दिन पहले उसका संपर्क टूट गया.

73
00:09:58,334 --> 00:10:01,092
उसकी सहेली ने उसे बुलाया
पिता और उन्होंने इसकी सूचना दी।

74
00:10:02,167 --> 00:10:03,125
क्या आपने अस्पताल की जाँच की?

75
00:10:03,126 --> 00:10:04,541
हाँ।

76
00:10:04,542 --> 00:10:06,791
किसी भी लड़की का कोई रिकॉर्ड नहीं
हांगकांग में जाँच हो रही है।

77
00:10:06,792 --> 00:10:08,833
वह अपनी दोस्त जेनी से मिलने आई थी,

78
00:10:08,834 --> 00:10:10,375
जो हांगकांग से भी है

79
00:10:10,376 --> 00:10:11,708
और उसके पास वर्किंग वीजा है.

80
00:10:11,709 --> 00:10:13,875
वह अपने प्रेमी की दुकान पर टैटू बनाने वाली है।

81
00:10:13,876 --> 00:10:15,926
वह तीन दिन से लापता है.

82
00:10:16,876 --> 00:10:18,083
और कुछ?

83
00:10:18,084 --> 00:10:19,592
पिता कहाँ हैं?

84
00:10:20,126 --> 00:10:21,634
अंदर।

85
00:10:33,751 --> 00:10:34,884
मैंने वैसा ही किया.

86
00:10:35,459 --> 00:10:38,041
कमरे की तलाशी का कोई निशान नहीं.

87
00:10:38,042 --> 00:10:39,458
कुछ भी गायब नहीं है.

88
00:10:39,459 --> 00:10:40,634
कोई सुसाइड नोट नहीं.

89
00:10:43,751 --> 00:10:45,217
मैं भी एक पुलिस वाला हूं.

90
00:10:47,501 --> 00:10:49,416
नमस्ते, मैं चुई किट हूं।

91
00:10:49,417 --> 00:10:51,051
पटाया पुलिस.

92
00:10:51,292 --> 00:10:53,967
चिंता न करें, हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे।

93
00:10:54,751 --> 00:10:55,833
प्रतिबंध!

94
00:10:55,834 --> 00:10:58,384
सीसीटीवी को वापस परिसर में ले जाएं।

95
00:10:58,459 --> 00:10:59,717
जी श्रीमान!

96
00:11:07,584 --> 00:11:08,750
आपके और जेनी के अलावा,

97
00:11:08,751 --> 00:11:11,250
क्या किसी और को पता है कि वह यहाँ है?

98
00:11:11,251 --> 00:11:12,676
नहीं-।

99
00:11:13,626 --> 00:11:15,467
आपकी पत्नी भी नहीं?

100
00:11:16,334 --> 00:11:19,176
उनकी मृत्यु हो गई।

101
00:11:20,167 --> 00:11:21,717
मुझे माफ़ करें!

102
00:11:22,709 --> 00:11:26,176
वह थाईलैंड में क्या कर रही थी?

103
00:11:27,542 --> 00:11:29,384
अपनी दोस्त जेनी से मिलने।

104
00:11:30,126 --> 00:11:31,791
वह यहाँ क्या कर रही थी?

105
00:11:31,792 --> 00:11:33,375
वह हांगकांग में नाखुश थी.

106
00:11:33,376 --> 00:11:35,291
उसने मुझे फोन किया

107
00:11:35,292 --> 00:11:38,592
और पूछा कि क्या वह मुझसे मिल सकती है।

108
00:11:40,042 --> 00:11:41,291
क्या आपने नोटिस किया?

109
00:11:41,292 --> 00:11:43,842
यदि आपकी बेटी के पास कोई है
भावनात्मक समस्याएँ?

110
00:11:47,709 --> 00:11:49,342
मुझे ऐसा नहीं लगता।

111
00:11:49,584 --> 00:11:51,842
मुझे नहीं लगता कि उसे कोई समस्या हो रही है.

112
00:11:52,084 --> 00:11:53,458
कहीं नहीं गये?

113
00:11:53,459 --> 00:11:54,750
वह आपकी दुकान पर क्या कर रही थी?

114
00:11:54,751 --> 00:11:58,051
वह एक टैटू चाहती थी.

115
00:11:58,751 --> 00:12:00,342
क्या उसका कोई बॉयफ्रेंड है?

116
00:12:00,834 --> 00:12:03,342
हाँ, लेकिन...

117
00:12:16,709 --> 00:12:18,176
इंस्पेक्टर ली!

118
00:12:20,584 --> 00:12:21,666
क्या आप हेनरी हैं?

119
00:12:21,667 --> 00:12:22,791
आप पर संदेह है
संभोग करना

120
00:12:22,792 --> 00:12:24,416
एक कम उम्र की लड़की के साथ.

121
00:12:24,417 --> 00:12:26,333
आपको पूछताछ के लिए आना होगा.

122
00:12:26,334 --> 00:12:27,467
कदम!

123
00:12:27,667 --> 00:12:28,967
इसे हटाएं!

124
00:12:30,584 --> 00:12:32,259
नहीं...

125
00:12:32,584 --> 00:12:34,342
नहीं...

126
00:12:34,667 --> 00:12:36,717
नहीं...

127
00:12:37,751 --> 00:12:39,884
नहीं...

128
00:12:40,626 --> 00:12:43,676
मैंने सुना है आपने उसके प्रेमी को गिरफ्तार कर लिया है।

129
00:12:44,584 --> 00:12:46,842
इसका उसके लापता होने से क्या संबंध है?

130
00:12:48,917 --> 00:12:50,416
मैं सोच रहा था

131
00:12:50,417 --> 00:12:52,759
अगर वह आपसे बचने की कोशिश कर रही थी।

132
00:12:55,792 --> 00:12:59,801
मैंने वही किया जो सभी पिता करते।

133
00:13:03,459 --> 00:13:05,301
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए!

134
00:13:06,209 --> 00:13:07,759
आप कैसे आगे बढ़ेंगे?

135
00:13:08,042 --> 00:13:09,426
आपका क्या मतलब है?

136
00:13:09,917 --> 00:13:11,416
मैं इंतज़ार नहीं करना चाहता.

137
00:13:11,417 --> 00:13:13,217
मैं साथ टैग करना चाहता हूं.

138
00:13:14,251 --> 00:13:15,801
यह निर्भर करता है...

139
00:13:16,626 --> 00:13:18,176
यहां हस्ताक्षर करें और बाहर प्रतीक्षा करें।

140
00:13:27,126 --> 00:13:28,717
इसे हटाएं!

141
00:13:40,251 --> 00:13:42,217
उसे हिरासत में ले लो.

142
00:13:42,542 --> 00:13:46,467
एक पुलिसवाले को मारने में आपको बहुत घबराहट हो रही है!

143
00:13:49,917 --> 00:13:51,092
धन्यवाद।

144
00:14:00,417 --> 00:14:01,676
चुई किट!

145
00:14:02,417 --> 00:14:04,416
वह तुम्हारा है?

146
00:14:04,417 --> 00:14:05,801
हाँ।

147
00:14:06,542 --> 00:14:08,342
कैसा मामला?

148
00:14:09,209 --> 00:14:11,634
उनकी बेटी लापता है.

149
00:14:11,959 --> 00:14:13,592
वह कहां से है?

150
00:14:13,792 --> 00:14:15,375
हांगकांग।

151
00:14:15,376 --> 00:14:16,634
क्यों?

152
00:14:17,626 --> 00:14:18,708
कुछ नहीं।

153
00:14:18,709 --> 00:14:21,342
क्या यह एक लड़का है या लड़की?

154
00:14:21,876 --> 00:14:23,750
मुझे मत बताओ.

155
00:14:23,751 --> 00:14:26,051
यह निश्चित रूप से एक लड़की है.

156
00:14:27,209 --> 00:14:28,634
महान!

157
00:14:36,876 --> 00:14:38,592
तुम जा सकते हो।

158
00:14:44,292 --> 00:14:45,926
चाचा!

159
00:14:50,167 --> 00:14:51,717
इस शब्द का क्या मतलब है?

160
00:14:51,751 --> 00:14:53,541
यह स्पेनी है।

161
00:14:53,542 --> 00:14:55,551
इसका मतलब है अलविदा.

162
00:14:55,834 --> 00:14:59,541
आपके पिताजी की क्या प्रतिक्रिया थी?
आपके पहले टैटू के लिए?

163
00:14:59,542 --> 00:15:02,092
मुझे कोई परवाह नहीं थी.

164
00:15:02,251 --> 00:15:04,958
मैंने खुद से कहा,
मेरे शरीर का दाहिना भाग उनका है।

165
00:15:04,959 --> 00:15:07,342
बायां हिस्सा मेरा है.

166
00:15:09,876 --> 00:15:10,958
क्या आपको यकीन है?

167
00:15:10,959 --> 00:15:12,592
पीछे मुड़ने का सवाल ही नहीं।

168
00:15:12,751 --> 00:15:15,884
आधा शरीर मेरा है. चलो...

169
00:15:30,626 --> 00:15:32,426
धन्यवाद.

170
00:15:38,584 --> 00:15:42,125
हम आज यहां एकत्र हुए हैं

171
00:15:42,126 --> 00:15:45,217
क्योंकि हम विश्वास करते हैं

172
00:15:45,417 --> 00:15:48,217
आशा शक्ति लाएगी.

173
00:15:48,292 --> 00:15:52,051
हमें खुद पर विश्वास है.

174
00:15:52,792 --> 00:15:54,916
खुद पर जोर दें,

175
00:15:54,917 --> 00:15:58,092
हम नहीं.

176
00:16:02,126 --> 00:16:05,509
हमें खुद पर विश्वास है.

177
00:16:05,542 --> 00:16:10,801
हमारे पास समाज को बेहतर बनाने की शक्ति है।

178
00:16:12,584 --> 00:16:15,875
आज की जीत आपकी है.

179
00:16:15,876 --> 00:16:20,801
मेयर अजीज को फिर से निर्वाचित करें।

180
00:16:24,167 --> 00:16:26,676
प्रकाश को बाईं ओर ले जाएँ.

181
00:16:27,542 --> 00:16:29,676
मेयर बेहोश हो गईं.

182
00:16:33,959 --> 00:16:35,041
डॉ. को,

183
00:16:35,042 --> 00:16:38,842
यह मेयर है. हम अभी आ रहे हैं.

184
00:16:48,042 --> 00:16:49,375
साँस लें...

185
00:16:49,376 --> 00:16:50,208
आराम करो!

186
00:16:50,209 --> 00:16:51,375
क्या उसने अपनी गोलियाँ लीं?

187
00:16:51,376 --> 00:16:52,717
हाँ।

188
00:16:58,542 --> 00:16:59,208
अनो!

189
00:16:59,209 --> 00:16:59,791
हाँ?

190
00:16:59,792 --> 00:17:01,250
स्टाफ प्रवेश द्वार को सील कर दें।

191
00:17:01,251 --> 00:17:02,634
सही!

192
00:17:03,167 --> 00:17:06,967
लॉबी में पत्रकारों के बारे में क्या?

193
00:17:26,792 --> 00:17:27,458
इसे रद्द करें.

194
00:17:27,459 --> 00:17:28,208
हाँ!

195
00:17:28,209 --> 00:17:29,926
प्रेस कॉन्फ्रेंस रद्द करें.

196
00:17:31,626 --> 00:17:34,375
क्षमा करें... सुनो, सब लोग!

197
00:17:34,376 --> 00:17:37,291
अलार्म में कोई समस्या आ गई है.

198
00:17:37,292 --> 00:17:39,875
हमें प्रेस कॉन्फ्रेंस रद्द करनी पड़ी.

199
00:17:39,876 --> 00:17:41,717
हमें बहुत खेद हो रहा है।

200
00:17:48,417 --> 00:17:51,676
प्राथमिक कार्डियोमायोपैथी.

201
00:17:51,751 --> 00:17:55,009
उसे हृदय विफलता होने की संभावना है।

202
00:17:56,001 --> 00:17:58,634
हम क्या कर सकते हैं?

203
00:17:59,084 --> 00:18:01,051
हृदय प्रत्यारोपण.

204
00:18:01,334 --> 00:18:03,500
मेयर को हृदय प्रत्यारोपण की जरूरत है.

205
00:18:03,501 --> 00:18:06,458
हम पुनः चुनाव अवश्य जीतेंगे।

206
00:18:06,459 --> 00:18:08,717
निश्चिंत रहें।

207
00:18:14,209 --> 00:18:16,467
धन्यवाद, जनरल!

208
00:18:28,542 --> 00:18:30,708
हमें होटल में कुछ नहीं मिला.

209
00:18:30,709 --> 00:18:32,666
लेकिन संकेत के आधार पर
आपकी बेटी के फ़ोन का,

210
00:18:32,667 --> 00:18:35,009
यह उसका अंतिम स्थान है.

211
00:18:41,626 --> 00:18:42,884
स्वागत!

212
00:18:43,167 --> 00:18:44,801
पुलिस!

213
00:18:45,001 --> 00:18:46,458
हमें आपका सीसीटीवी देखना होगा.

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,467
कृपया इस तरफ आएं।

215
00:19:01,709 --> 00:19:03,333
पुलिस!

216
00:19:03,334 --> 00:19:05,041
हमें आपका सीसीटीवी देखना होगा.

217
00:19:05,042 --> 00:19:06,301
ज़रूर!

218
00:19:13,667 --> 00:19:15,467
क्या अपने उसे देखा?

219
00:19:16,084 --> 00:19:17,551
नहीं!

220
00:19:18,292 --> 00:19:20,041
वो बहुत प्यारी है।

221
00:19:20,042 --> 00:19:21,467
आउच...

222
00:19:22,584 --> 00:19:23,666
क्षमा मांगना!

223
00:19:23,667 --> 00:19:25,092
आपने इस लड़की को देखा?

224
00:19:25,251 --> 00:19:26,251
नहीं।

225
00:19:26,501 --> 00:19:27,500
क्षमा मांगना!

226
00:19:27,501 --> 00:19:29,634
आपने इस लड़की को देखा?

227
00:19:30,501 --> 00:19:32,134
चीनी?

228
00:19:33,167 --> 00:19:35,217
क्या अपने उसे देखा?

229
00:19:35,334 --> 00:19:36,333
मै भी खउश हूँ।

230
00:19:36,334 --> 00:19:38,592
आपको मुझ पर विचार करना चाहिए.

231
00:19:39,626 --> 00:19:41,842
क्या अपने उसे देखा?

232
00:19:42,667 --> 00:19:44,717
नहीं।

233
00:19:46,292 --> 00:19:47,717
नहीं।

234
00:19:50,917 --> 00:19:52,342
चिंता मत करो!

235
00:19:52,376 --> 00:19:55,009
सोने जाओ। मैं जल्द ही घर आ जाउंगा।

236
00:20:27,542 --> 00:20:29,301
यहाँ आओ!

237
00:20:30,209 --> 00:20:32,051
मुझे इसे फिर से दोहराने दो...

238
00:21:08,126 --> 00:21:11,051
यहाँ इंतजार करें। मैं जाकर इसकी जाँच करूँगा।

239
00:21:45,667 --> 00:21:46,750
बियर।

240
00:21:46,751 --> 00:21:48,384
ठीक है!

241
00:22:03,751 --> 00:22:05,134
इसे रोक!

242
00:23:23,709 --> 00:23:25,551
क्या बकवास है?

243
00:23:47,459 --> 00:23:50,092
तुम उसका पीछा क्यों कर रहे थे?

244
00:23:50,251 --> 00:23:51,291
मैं नहीं जानता आपका क्या मतलब है.

245
00:23:51,292 --> 00:23:52,416
क्या आप कठिन खेलना चाहते हैं?

246
00:23:52,417 --> 00:23:54,217
मैं सचमुच नहीं जानता.

247
00:23:56,209 --> 00:23:57,717
उसने जाँच की।

248
00:23:58,126 --> 00:23:59,958
जब आपकी बेटी लापता हो गई,

249
00:23:59,959 --> 00:24:01,551
वह देश से बाहर था.

250
00:24:05,667 --> 00:24:07,884
फिर उसने उसका पीछा क्यों किया?

251
00:24:44,584 --> 00:24:45,759
इसे रोक!

252
00:24:46,251 --> 00:24:49,592
मज़े करें!

253
00:24:58,084 --> 00:25:00,342
हिलना मत!

254
00:25:35,709 --> 00:25:37,884
तुम भयानक लग रहे हो.

255
00:25:39,459 --> 00:25:41,301
कोई मजाक नहीं!

256
00:25:41,542 --> 00:25:42,791
ध्यान रहें!

257
00:25:42,792 --> 00:25:45,509
हांगकांग का वह आदमी दुर्भाग्य लाता है।

258
00:25:45,792 --> 00:25:47,967
एक और पूर्वाभास?

259
00:25:51,542 --> 00:25:53,125
मुझे अपना हाथ दे।

260
00:25:53,126 --> 00:25:54,884
क्या?

261
00:25:56,501 --> 00:26:00,176
इसे मत उतारो. इसे हर दिन पहनें.

262
00:26:01,084 --> 00:26:04,259
गुरु आपका धन्यवाद!

263
00:26:12,126 --> 00:26:15,801
भगवान ने उन्हें इस पर बिठाया
हमारे उपभोग के लिए पृथ्वी।

264
00:26:15,876 --> 00:26:19,551
इन्हें न खाना हमारे लिए प्रकृति के विरुद्ध है।

265
00:26:19,709 --> 00:26:24,301
मैं हमेशा अपने ग्राहकों को बताता हूं
इतना मत सोचना.

266
00:26:24,626 --> 00:26:27,217
यदि ऐसा नहीं होना था,

267
00:26:27,417 --> 00:26:30,467
भगवान ने इसे संभव नहीं बनाया होगा.

268
00:26:30,667 --> 00:26:33,134
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

269
00:26:35,376 --> 00:26:37,509
तुम्हें पता है कि तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो.

270
00:26:40,334 --> 00:26:42,467
क्या आप कीमत से सहमत हैं?

271
00:26:43,376 --> 00:26:45,083
बस मुझे वही दो जो मैं चाहता हूँ।

272
00:26:45,084 --> 00:26:46,842
बिल्कुल!

273
00:26:48,834 --> 00:26:52,342
जीवन सीमित है. बस इसे स्वीकार करो.
<i>SachaMotto.</i>

274
00:26:53,126 --> 00:26:55,051
कोई प्राथमिकताएं?

275
00:26:55,376 --> 00:26:57,291
युवा और टिकाऊ.

276
00:26:57,292 --> 00:26:58,717
ठीक है!

277
00:26:59,417 --> 00:27:01,176
तुम्हें पता है...

278
00:27:01,292 --> 00:27:03,467
तुम्हें यहाँ अकेले आने की ज़रूरत नहीं थी।

279
00:27:04,209 --> 00:27:06,426
मैं आपका दोस्त बनने की कोशिश कर रहा हूं.

280
00:27:07,126 --> 00:27:09,467
क्या यह मुझे मिल सकता है?

281
00:27:10,792 --> 00:27:12,842
उपहार के रूप में?

282
00:27:14,626 --> 00:27:16,176
ज़रूर!

283
00:27:16,292 --> 00:27:18,166
इसे अपना समझो.

284
00:27:18,167 --> 00:27:19,801
पीना?

285
00:27:21,459 --> 00:27:23,384
अपने आप को जो उचित लगे।

286
00:28:04,334 --> 00:28:06,384
मैं आप से बात कर रहा हूँ।

287
00:28:09,626 --> 00:28:11,426
अंदर आ जाओ.

288
00:28:12,876 --> 00:28:15,833
क्या? क्या मैं इतना सस्ता हूँ?

289
00:28:15,834 --> 00:28:17,426
ठीक है!

290
00:28:28,792 --> 00:28:31,134
क्या आपने इस लड़की को देखा है?

291
00:28:32,584 --> 00:28:34,467
नहीं!

292
00:28:34,917 --> 00:28:36,467
धन्यवाद!

293
00:28:43,167 --> 00:28:44,625
तुम्हारा नाम क्या है?

294
00:28:44,626 --> 00:28:46,291
ली विंग-ची.

295
00:28:46,292 --> 00:28:49,092
क्या आप जानते हैं कि यह किस तरह का ऑपरेशन है?

296
00:28:51,751 --> 00:28:53,634
गर्भपात.

297
00:28:53,876 --> 00:28:55,708
ठीक है! बस आराम करो।

298
00:28:55,709 --> 00:28:57,801
हम तुम्हें अभी नीचे रखेंगे।

299
00:29:11,834 --> 00:29:13,217
नमस्ते?

300
00:29:16,001 --> 00:29:17,051
ठीक है!

301
00:29:18,292 --> 00:29:19,967
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

302
00:29:21,251 --> 00:29:22,551
श्री ली,

303
00:29:23,167 --> 00:29:25,541
हमें समुद्र के किनारे एक शव मिला।

304
00:29:25,542 --> 00:29:27,509
हमें आपकी नज़र डालने की ज़रूरत है।

305
00:30:04,334 --> 00:30:05,842
आप अंदर नहीं जा सकते!

306
00:30:10,376 --> 00:30:12,092
शव कहाँ है?

307
00:30:24,334 --> 00:30:25,884
इंस्पेक्टर!

308
00:31:18,542 --> 00:31:20,083
मैं आप सभी से विनती करता हूं...

309
00:31:20,084 --> 00:31:22,009
यह मेरी बेटी है.

310
00:31:22,167 --> 00:31:24,676
वह 6 दिन से लापता है.

311
00:31:25,042 --> 00:31:27,176
यदि किसी को उसका पता मालूम हो,

312
00:31:27,209 --> 00:31:29,384
पुलिस से संपर्क करें.

313
00:31:31,376 --> 00:31:32,967
मैं आप सभी से विनती करता हूं...

314
00:31:33,417 --> 00:31:34,625
कृपया!

315
00:31:34,626 --> 00:31:37,009
कृपया मेरी मदद करें।

316
00:31:42,459 --> 00:31:43,884
चिंता मत करो!

317
00:31:44,292 --> 00:31:46,259
हम उसे ढूंढ लेंगे.

318
00:31:50,292 --> 00:31:51,583
ये कोशिश करें।

319
00:31:51,584 --> 00:31:54,801
सोने से पहले 2 लें.
देखें कि क्या इससे मदद मिलती है.

320
00:31:57,667 --> 00:31:59,051
धन्यवाद।

321
00:32:05,001 --> 00:32:07,009
यह क्या है?

322
00:32:07,417 --> 00:32:11,259
मेरा खून बह रहा है.

323
00:32:12,334 --> 00:32:14,217
चिंता मत करो प्रिये!

324
00:32:14,792 --> 00:32:17,000
191 पर कॉल करें। मेरी पत्नी मुसीबत में है।

325
00:32:17,001 --> 00:32:18,176
धन्यवाद।

326
00:32:19,292 --> 00:32:20,500
शहद!

327
00:32:20,501 --> 00:32:22,333
आपको कैसा लगता है?

328
00:32:22,334 --> 00:32:24,083
तुम्हें चक्कर आ रहा है?

329
00:32:24,084 --> 00:32:25,551
नहीं!

330
00:32:26,042 --> 00:32:27,509
ज़रा ठहरिये।

331
00:32:27,959 --> 00:32:30,666
मेरी 6 महीने की गर्भवती पत्नी
घर पर खून बह रहा है.

332
00:32:30,667 --> 00:32:34,291
दक्षिण पटाया रोड, सोई 5।
किसी को भेजो!

333
00:32:34,292 --> 00:32:35,842
धन्यवाद!

334
00:32:37,001 --> 00:32:38,208
शहद!

335
00:32:38,209 --> 00:32:39,791
मैंने मदद के लिए पुकारा.

336
00:32:39,792 --> 00:32:40,916
वे आ रहे हैं.

337
00:32:40,917 --> 00:32:42,467
मैं अपने रास्ते पर हूँ.

338
00:32:42,542 --> 00:32:44,759
अपनी श्वास करो.

339
00:32:44,792 --> 00:32:46,291
गहरी साँस लेना।

340
00:32:46,292 --> 00:32:48,092
बच्चे शरारती होते हैं.

341
00:32:48,167 --> 00:32:49,592
मेरी तरह।

342
00:32:49,709 --> 00:32:52,509
मुझे उससे बात करने दो.

343
00:32:57,584 --> 00:33:00,634
बेबी, यह डैडी हैं।

344
00:33:00,834 --> 00:33:02,884
तुम्हें मम्मी का ख्याल रखना होगा.

345
00:33:02,917 --> 00:33:04,842
बदमाशी मत करो।

346
00:33:05,084 --> 00:33:07,092
पापा आपके लिए गाएंगे.

347
00:33:07,709 --> 00:33:13,041
"तुम मुझसे पूछो मेरा प्यार कितना गहरा है"

348
00:33:13,042 --> 00:33:17,875
"पिताजी आपसे कितना प्यार करते हैं"

349
00:33:17,876 --> 00:33:23,208
"मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करता हूँ।"

350
00:33:23,209 --> 00:33:26,875
"चांद मेरे दिल की तरह है।"

351
00:33:26,876 --> 00:33:29,666
चंद्रमा बिक्री के लिए है. सूरज नहीं है.

352
00:33:29,667 --> 00:33:33,342
माँ बिकाऊ है, लेकिन पिताजी नहीं।

353
00:33:33,501 --> 00:33:35,458
माँ बिकाऊ है?

354
00:33:35,459 --> 00:33:37,551
क्यों?

355
00:33:37,626 --> 00:33:39,333
वह किस प्रकार का सुपरमार्केट है?

356
00:33:39,334 --> 00:33:42,092
डैडी पर आराम करो. वह थक गया है.

357
00:33:43,667 --> 00:33:45,958
क्या वे सेब बेचते हैं?

358
00:33:45,959 --> 00:33:47,384
नहीं.

359
00:33:47,501 --> 00:33:48,916
स्ट्रॉबेरी?

360
00:33:48,917 --> 00:33:50,217
नहीं.

361
00:33:53,001 --> 00:33:56,416
डैडी को उत्तर बताओ. उसको नहीं मालूम।

362
00:33:56,417 --> 00:33:57,842
ध्यान रहें!

363
00:34:03,751 --> 00:34:05,342
माँ कहाँ है?

364
00:34:30,376 --> 00:34:34,000
चिंता मत करो, बच्चा ठीक है।

365
00:34:34,001 --> 00:34:37,708
रक्तस्राव एक टूटे हुए पॉलीप से होता है
गर्भाशय में.

366
00:34:37,709 --> 00:34:40,208
रक्तस्राव रुकने के बाद वह ठीक है।

367
00:34:40,209 --> 00:34:43,426
यह तो बहुत ही अच्छी बात है! धन्यवाद!

368
00:34:45,209 --> 00:34:47,301
देखना? तुमसे कहा था।

369
00:34:49,376 --> 00:34:50,708
रोओ मत.

370
00:34:50,709 --> 00:34:52,884
यह बहुत अच्छा है!

371
00:35:08,751 --> 00:35:11,759
मेयर अक्सर आपके बारे में बात करते हैं।

372
00:35:11,834 --> 00:35:14,259
वह कैसा है?

373
00:35:14,417 --> 00:35:16,958
तुमने क्या सुना है?

374
00:35:16,959 --> 00:35:22,051
एक प्रकाशन गृह से आलोचनाएँ.

375
00:35:22,167 --> 00:35:24,842
कोई ग़म नहीं।

376
00:35:46,501 --> 00:35:49,301
वह ट्रांसप्लांट का इंतजार कर रहा है.

377
00:35:50,459 --> 00:35:53,134
तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो?

378
00:35:53,376 --> 00:35:56,509
क्योंकि आप हमारे मित्र हैं.

379
00:35:58,626 --> 00:36:00,750
अंतर्देशीय राजस्व आप पर है।

380
00:36:00,751 --> 00:36:03,134
हमने इसका ख्याल रखा.

381
00:36:05,084 --> 00:36:08,134
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

382
00:36:09,876 --> 00:36:12,833
हांगकांग के पिता और
उसकी लापता बेटी...

383
00:36:12,834 --> 00:36:16,301
अपने दामाद से कहो कि वह आराम से काम करे।

384
00:36:19,126 --> 00:36:21,926
आप जल्द ही दादाजी बनेंगे।

385
00:36:22,084 --> 00:36:25,134
आप चाहेंगे कि हर कोई सुरक्षित रहे।

386
00:36:37,459 --> 00:36:40,708
हांगकांग की एक लड़की लापता हो गई
कई दिनों तक पटाया में।

387
00:36:40,709 --> 00:36:43,708
उसके पिता थाईलैंड पहुंचे

388
00:36:43,709 --> 00:36:46,541
और पटाया पुलिस से मदद मांगी.

389
00:36:46,542 --> 00:36:50,875
आज दोपहर, पिता
मीडिया से गुहार लगाई

390
00:36:50,876 --> 00:36:53,791
से कोई सुराग माँग रहा हूँ
पटाया के नागरिक.

391
00:36:53,792 --> 00:36:57,250
पुलिस ने निम्नलिखित वेबसाइट प्रदान की

392
00:36:57,251 --> 00:36:59,833
किसी के लिए भी कोई फ़ुटेज अपलोड करना

393
00:36:59,834 --> 00:37:04,467
सीसीटीवी या डैशबोर्ड कैमरे से.

394
00:37:13,542 --> 00:37:16,051
क्या आप मुझे अग्रिम भुगतान कर सकते हैं?

395
00:37:21,917 --> 00:37:23,509
हिलना मत!

396
00:37:23,709 --> 00:37:25,217
हिलना मत!

397
00:37:44,917 --> 00:37:46,041
क्या आपने इस लड़की को देखा है?

398
00:37:46,042 --> 00:37:47,467
नहीं.

399
00:37:52,501 --> 00:37:53,875
क्या आपने इस लड़की को देखा है?

400
00:37:53,876 --> 00:37:55,676
नहीं.

401
00:38:01,084 --> 00:38:02,842
मैंने आपकी बेटी को देखा.

402
00:38:04,501 --> 00:38:06,509
उसकी कीमत कितनी है?

403
00:38:11,626 --> 00:38:14,134
मैंने सचमुच उसे देखा।

404
00:38:17,459 --> 00:38:19,384
मैं आप से बात कर रहा हूँ।

405
00:38:19,709 --> 00:38:21,509
किसी और से आग्रह करें.

406
00:38:52,209 --> 00:38:53,551
मुझे बताओ।

407
00:38:56,584 --> 00:38:57,833
मुझे पैसे की आवश्यकता हो सकती है,

408
00:38:57,834 --> 00:38:59,842
लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं झूठ बोल रहा हूं.

409
00:39:00,042 --> 00:39:02,801
मुझे आपकी बेटी नहीं चाहिए
मेरे जैसा अंत करने के लिए.

410
00:39:02,876 --> 00:39:05,551
मैंने उस कमीने पुलिस वाले को उसे छीनते हुए देखा।

411
00:39:19,001 --> 00:39:20,551
वास्तव में?

412
00:39:34,917 --> 00:39:36,458
क्या मैं आपके साथ यात्रा कर सकता हूँ?

413
00:39:36,459 --> 00:39:37,842
ज़रूर! अंदर कूदो.

414
00:39:41,001 --> 00:39:42,509
कहां जाएं?

415
00:39:44,126 --> 00:39:45,717
यहाँ।

416
00:39:51,501 --> 00:39:53,217
वहाँ बाहर क्या है?

417
00:39:53,876 --> 00:39:55,509
एक दोस्त की तलाश।

418
00:39:57,459 --> 00:39:59,759
पटाया पुलिस स्टेशन इंट्रानेट।

419
00:40:12,001 --> 00:40:13,884
फुटेज नहीं मिला

420
00:40:25,292 --> 00:40:26,717
हम यहाँ हैं.

421
00:40:33,917 --> 00:40:35,801
किसी ने मुझे बताया

422
00:40:36,334 --> 00:40:38,551
मेरी बेटी को यहीं ले जाया गया।

423
00:40:43,251 --> 00:40:45,342
क्या आपने इंस्पेक्टर चुई को बताया?

424
00:40:59,126 --> 00:41:00,801
क्या?

425
00:41:01,501 --> 00:41:03,384
क्या आप ठीक हैं?

426
00:41:05,001 --> 00:41:06,676
क्या? बस इसे थूक दो.

427
00:41:20,917 --> 00:41:22,509
आप क्या चाहते हैं?

428
00:41:26,126 --> 00:41:27,967
तुमसे किसने कहा?

429
00:41:38,292 --> 00:41:39,384
चले जाओ!

430
00:42:00,001 --> 00:42:02,092
यह क्यों कहता है कि फ़ुटेज नहीं मिला?

431
00:42:02,584 --> 00:42:05,801
शायद यह एक अपलोड समस्या है.

432
00:42:06,042 --> 00:42:08,625
या परिसर में मौजूद किसी व्यक्ति ने इसे हटा दिया है.

433
00:42:08,626 --> 00:42:10,375
पता लगाएं कि इसे किसने अपलोड किया है.

434
00:42:10,376 --> 00:42:14,301
आईपी ​​एड्रेस ढूंढने में ज्यादा समय नहीं लगेगा.

435
00:42:14,334 --> 00:42:15,125
जल्दी करो!

436
00:42:15,126 --> 00:42:16,134
ठीक है!

437
00:42:37,167 --> 00:42:37,875
एक और चला गया.

438
00:42:37,876 --> 00:42:38,884
ठीक है!

439
00:42:46,292 --> 00:42:47,717
धन्यवाद।

440
00:43:06,959 --> 00:43:09,384
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बेच दूँ?

441
00:43:23,667 --> 00:43:25,676
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

442
00:43:26,751 --> 00:43:29,842
आपकी फ़ुटेज कहाँ है?
पुलिस के लिए अपलोड किया गया?

443
00:43:31,084 --> 00:43:33,384
उसे ले लो। जल्दी करो!

444
00:44:02,959 --> 00:44:04,342
क्या कोई घर पर है?

445
00:44:04,542 --> 00:44:06,092
मदद करना!

446
00:45:45,917 --> 00:45:47,509
उसे दूर मत जाने दो!

447
00:48:28,417 --> 00:48:29,926
मेरी सहायता करो!

448
00:48:30,376 --> 00:48:31,759
जल्दी करो!

449
00:48:31,917 --> 00:48:33,426
मेरी सहायता करो!

450
00:48:44,167 --> 00:48:46,967
चलो भी!

451
00:48:55,959 --> 00:48:57,759
बच्चे को चोट मत पहुँचाओ!

452
00:49:00,292 --> 00:49:01,884
मदद करना!

453
00:49:16,834 --> 00:49:18,426
मादरचोद!

454
00:49:19,501 --> 00:49:22,217
भाई!

455
00:49:38,584 --> 00:49:40,291
इसे यथाशीघ्र पूरा करें.

456
00:49:40,292 --> 00:49:43,509
इसे मत उतारो. इसे हर दिन पहनें.

457
00:49:59,126 --> 00:50:02,717
हम आज रात ऑपरेशन करेंगे. चिंता मत करो।

458
00:50:03,459 --> 00:50:05,967
धन्यवाद।

459
00:50:09,376 --> 00:50:12,134
तुम जो चाहते हो वह मुझे मिल गया।

460
00:50:12,292 --> 00:50:13,958
हम आज रात ऑपरेशन करेंगे.

461
00:50:13,959 --> 00:50:15,509
सही!

462
00:50:47,209 --> 00:50:48,884
आपके बच्चे हैं?

463
00:50:50,626 --> 00:50:52,259
परिवार?

464
00:51:01,001 --> 00:51:02,676
मैं आपसे विनती करता हूं...

465
00:51:03,251 --> 00:51:04,926
मैं आपसे विनती करता हूं...

466
00:51:05,626 --> 00:51:07,676
वह सब कुछ मेरे पास है।

467
00:51:07,751 --> 00:51:09,717
वह वास्तव में वह सब कुछ है जो मैंने छोड़ा है।

468
00:51:50,292 --> 00:51:51,717
तुम मुझे मरवा दोगे.

469
00:51:53,584 --> 00:51:55,009
तुम मुझे मरवा दोगे.

470
00:51:55,709 --> 00:51:57,426
तुमने मुझसे यह करवाया.

471
00:52:10,751 --> 00:52:12,384
कुटिया...

472
00:52:12,626 --> 00:52:14,884
कुटिया...

473
00:52:22,126 --> 00:52:24,125
एक तरफ हट जाओ!

474
00:52:24,126 --> 00:52:26,967
कृपया रास्ते से हट जायें!

475
00:52:32,376 --> 00:52:35,426
वे अंगों की तस्करी करते हैं.

476
00:52:35,959 --> 00:52:39,967
मेरा काम उसे कुटिया तक ले जाना है.

477
00:52:56,209 --> 00:52:57,717
कितना लम्बा?

478
00:54:34,834 --> 00:54:37,342
रुकना! आप जहा है वहीं रहें।

479
00:54:53,626 --> 00:54:54,916
कॉलिंग कंट्रोल!

480
00:54:54,917 --> 00:54:58,125
एक सिल्वर वोक्सवैगन दक्षिण की ओर जा रही है,

481
00:54:58,126 --> 00:55:00,708
एक गंभीर रूप से घायल यात्री को ले जा रहा है।

482
00:55:00,709 --> 00:55:03,217
बैकअप भेजें.

483
00:56:34,709 --> 00:56:36,134
हिलना मत!

484
00:56:36,667 --> 00:56:38,342
अपने हाथ बढ़ाएं!

485
00:56:39,042 --> 00:56:40,717
हाथ ऊपर!

486
00:57:18,626 --> 00:57:19,958
हिलना मत!

487
00:57:19,959 --> 00:57:21,301
वरना मैं गोली मार दूंगा!

488
00:58:01,209 --> 00:58:02,342
किट!

489
00:58:04,501 --> 00:58:05,166
महोदय!

490
00:58:05,167 --> 00:58:07,259
टाक कैसा है?

491
00:58:11,626 --> 00:58:14,759
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है.

492
00:58:15,126 --> 00:58:17,958
उन्हें गंभीर मस्तिष्क रक्तस्राव हुआ था।

493
00:58:17,959 --> 00:58:20,301
उसका निधन हो गया।

494
00:58:20,667 --> 00:58:22,467
मेरी संवेदना।

495
00:58:36,459 --> 00:58:37,676
महोदय!

496
00:58:37,834 --> 00:58:39,500
हम पीछा कर रहे थे

497
00:58:39,501 --> 00:58:41,291
एक हिट एंड रन वाहन का.

498
00:58:41,292 --> 00:58:44,541
हमने बैन को अंदर बेहोश पाया।

499
00:58:44,542 --> 00:58:47,842
संदिग्ध हांगकांग का लड़का है.

500
00:59:12,792 --> 00:59:13,375
इंस्पेक्टर!

501
00:59:13,376 --> 00:59:16,426
हमें कार में एक फ़ोन मिला.

502
00:59:50,251 --> 00:59:53,134
इंस्पेक्टर, बान ने फ़ाइल हटा दी।

503
00:59:56,167 --> 00:59:57,041
क्या वह जाग रहा है?

504
00:59:57,042 --> 00:59:58,342
अभी तक नहीं।

505
01:00:11,542 --> 01:00:13,625
एक हिट एंड रन वाहन का पीछा करते समय,

506
01:00:13,626 --> 01:00:15,958
पुलिस को अंदर एक घायल अधिकारी मिला।

507
01:00:15,959 --> 01:00:19,916
अब चीनी नागरिक
पुलिस द्वारा वांछित

508
01:00:19,917 --> 01:00:23,666
लापता लड़की का पिता है.

509
01:00:23,667 --> 01:00:27,708
जो कोई भी जानता है
संदिग्ध का ठिकाना

510
01:00:27,709 --> 01:00:30,509
तुरंत पुलिस से संपर्क करना चाहिए.

511
01:00:35,334 --> 01:00:37,051
आप थाई बोलते हैं?

512
01:00:39,667 --> 01:00:40,791
नमस्ते?

513
01:00:40,792 --> 01:00:44,009
नमस्ते, मुझे एक किडनी की आवश्यकता है।

514
01:00:44,751 --> 01:00:46,134
इसे आज़माएं...

515
01:00:49,626 --> 01:00:50,759
नमस्ते?

516
01:00:51,001 --> 01:00:52,625
मुझे एक किडनी चाहिए.

517
01:00:52,626 --> 01:00:54,051
क्या तुम पागल हो?

518
01:00:57,334 --> 01:00:59,009
इसे आजमाएं।

519
01:01:05,376 --> 01:01:07,592
मुझे एक किडनी चाहिए.

520
01:01:08,084 --> 01:01:10,051
आपका रेफरल कौन है?

521
01:01:15,126 --> 01:01:16,842
प्रतिबंध.

522
01:01:24,334 --> 01:01:26,541
मेरे पास उसका नंबर है.

523
01:01:26,542 --> 01:01:28,333
मैं इस आदमी को जानता हूं. वह एक ग्राहक है.

524
01:01:28,334 --> 01:01:30,842
शायद वह उसके साथ है.

525
01:01:38,417 --> 01:01:40,051
क्या वह वही है?

526
01:02:32,792 --> 01:02:34,801
आपने कोई आराम नहीं किया?

527
01:02:36,542 --> 01:02:40,134
बैन अंग तस्करी कार्टेल के लिए काम करता है।

528
01:02:40,209 --> 01:02:42,926
मुझे उसके जागने तक इंतजार करना होगा.

529
01:02:44,209 --> 01:02:46,926
तुम्हें खाना चाहिए।

530
01:02:47,084 --> 01:02:49,426
आज रात आपकी सोई के साथ डेट है।

531
01:02:49,667 --> 01:02:51,509
क्या तुम भूल गए?

532
01:03:03,042 --> 01:03:05,717
क्या आपने कोई नाम चुना?

533
01:03:08,709 --> 01:03:10,717
अभी तक नहीं!

534
01:03:13,667 --> 01:03:17,041
मैंने कुछ चुने. नज़र रखना।

535
01:03:17,042 --> 01:03:19,426
यदि आप उन्हें पसंद नहीं करते तो कोई बात नहीं।

536
01:03:20,584 --> 01:03:22,551
पिताजी धन्यवाद!

537
01:03:24,376 --> 01:03:25,717
सोई,

538
01:03:25,876 --> 01:03:28,467
तब से बहुत समय हो गया है

539
01:03:28,959 --> 01:03:30,958
तुमने मेरे लिए अपनी माँ का पसंदीदा गाना गाया।

540
01:03:30,959 --> 01:03:33,217
दोबारा?

541
01:03:33,626 --> 01:03:35,717
यह एक आदेश है!

542
01:03:35,917 --> 01:03:38,926
मैं जानता था कि आप ऐसा कहेंगे।

543
01:03:40,251 --> 01:03:42,259
जी श्रीमान!

544
01:03:50,209 --> 01:03:56,259
"तुम मुझसे पूछो मेरा प्यार कितना गहरा है"

545
01:03:56,334 --> 01:04:01,801
"मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ"

546
01:04:02,001 --> 01:04:08,416
"मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करता हूँ।"

547
01:04:08,417 --> 01:04:13,967
"चांद मेरे दिल की तरह है।"

548
01:04:16,251 --> 01:04:17,342
नमस्ते?

549
01:04:23,042 --> 01:04:24,333
प्रतिबंध मर चुका है!

550
01:04:24,334 --> 01:04:25,666
बैठो!

551
01:04:25,667 --> 01:04:27,342
मैंने तुमसे कहा था बैठो.

552
01:04:28,626 --> 01:04:29,967
किट.

553
01:04:30,292 --> 01:04:34,051
मेरी बात सुनो... जांच बंद करो.

554
01:04:34,292 --> 01:04:35,884
क्यों?

555
01:04:36,376 --> 01:04:38,916
ऐसा दिखाओ कि ऐसा कभी हुआ ही नहीं।

556
01:04:38,917 --> 01:04:41,259
एक जिंदगी दांव पर है.

557
01:04:41,501 --> 01:04:43,842
मैं इस मामले की तह तक जाऊंगा.

558
01:04:44,376 --> 01:04:47,551
कोई मामला नहीं है.

559
01:04:48,126 --> 01:04:50,551
उन्हें लड़की का दिल चाहिए था

560
01:04:50,792 --> 01:04:53,426
मेयर अजीज को बचाने के लिए.

561
01:04:53,751 --> 01:04:56,125
यह कल समाचार में होगा.

562
01:04:56,126 --> 01:04:59,009
हांगकांग के उस आदमी ने बान की हत्या कर दी.

563
01:04:59,126 --> 01:05:02,217
टाक की मौत एक दुर्घटना थी.

564
01:05:03,542 --> 01:05:04,625
उनको,

565
01:05:04,626 --> 01:05:08,051
सत्य वही है जो वे चाहते हैं।

566
01:05:08,834 --> 01:05:10,842
यदि आवश्यक हो,

567
01:05:10,876 --> 01:05:13,884
वे किसी को भी गायब कर सकते हैं.

568
01:05:14,584 --> 01:05:17,092
जिसमें आप और मैं भी शामिल हैं.

569
01:05:17,151 --> 01:05:26,351
<b>WwW.ZooCine.NeT
फ़िल्में और सीरीज़ देखें!

570
01:05:27,209 --> 01:05:28,967
देखो!

571
01:05:35,667 --> 01:05:38,541
अगर ये लोग मर गए तो किसे परवाह है?

572
01:05:38,542 --> 01:05:42,051
हमारा लक्ष्य है... सच्चा,

573
01:05:42,501 --> 01:05:46,301
भूतपूर्व भाड़े का सैनिक।

574
01:05:47,292 --> 01:05:49,301
पिछले कुछ वर्षों में,

575
01:05:49,501 --> 01:05:52,791
वह एक अवैध अंग तस्करी संगठन चलाता था

576
01:05:52,792 --> 01:05:56,217
पर्यटकों पर लक्षित,

577
01:05:56,376 --> 01:05:59,666
जमे हुए मांस कंपनी की आड़ में।

578
01:05:59,667 --> 01:06:02,426
चुई किट को ऑपरेशन का प्रभारी बनाया गया।

579
01:06:03,001 --> 01:06:05,717
उसे इसमें मत घसीटो.

580
01:06:06,667 --> 01:06:08,708
मैंने सोचा कि वह हम में से एक है.

581
01:06:08,709 --> 01:06:10,875
हमारे मुखबिर के अनुसार,

582
01:06:10,876 --> 01:06:15,051
अंदर 30 से 50 ठग हैं,

583
01:06:15,376 --> 01:06:19,551
संभवतः भारी हथियारों से लैस।

584
01:06:19,751 --> 01:06:22,125
मारने के लिए गोली मारो.

585
01:06:22,126 --> 01:06:24,291
चुई किट आपका OC होगा, समझे?

586
01:06:24,292 --> 01:06:26,176
जी श्रीमान!

587
01:06:27,084 --> 01:06:30,051
मैं वह नहीं देखना चाहता
हांगकांग का लड़का.

588
01:07:23,959 --> 01:07:25,426
अल्फ़ा टीम तैयार.

589
01:07:25,751 --> 01:07:27,301
बीटा टीम तैयार.

590
01:07:28,792 --> 01:07:31,634
हम 30 सेकंड में बाहर निकल जाते हैं।

591
01:07:39,709 --> 01:07:40,500
रुकना!

592
01:07:40,501 --> 01:07:41,708
क्यों?

593
01:07:41,709 --> 01:07:43,509
जारी रखो!

594
01:07:44,542 --> 01:07:46,301
हांगकांग का लड़का अभी अंदर गया।

595
01:07:46,334 --> 01:07:48,166
उसे भी बाहर निकालो.

596
01:07:48,167 --> 01:07:51,176
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो. जारी रखो!

597
01:07:51,235 --> 01:08:02,535
<b>WwW.ZooCine.NeT
फ़िल्में और सीरीज़ देखें!

598
01:08:16,626 --> 01:08:17,875
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

599
01:08:17,876 --> 01:08:19,000
क्षमा करें, शौचालय कहाँ है?

600
01:08:19,001 --> 01:08:20,384
चले जाओ!

601
01:08:29,917 --> 01:08:30,967
रुकना!

602
01:09:05,667 --> 01:09:07,000
जाने का रास्ता, पापा!

603
01:09:07,001 --> 01:09:08,759
आप बहुत आगे आ गए हैं.

604
01:09:09,167 --> 01:09:11,551
आप यहाँ किडनी के लिए आये हैं?

605
01:09:18,834 --> 01:09:20,541
मेरी बेटी कहाँ है?

606
01:09:20,542 --> 01:09:22,250
चलो एक खेल खेलते हैं।

607
01:09:22,251 --> 01:09:25,583
यदि तुम मुझे ढूंढ सको तो मैं तुम्हें उसके पास ले चलूँगा।

608
01:09:25,584 --> 01:09:28,301
मुड़ो। ऊपर दाहिनी ओर.

609
01:09:35,584 --> 01:09:37,092
उसे ढूंढो!

610
01:09:37,584 --> 01:09:39,134
उस की नकल करें!

611
01:11:11,626 --> 01:11:13,426
आप कहां हैं?

612
01:11:18,001 --> 01:11:22,717
तुम सचमुच एक जंगली सूअर की तरह हो।

613
01:11:29,959 --> 01:11:32,259
जाओ उस सुअर के दो टुकड़े करो।

614
01:11:34,167 --> 01:11:35,801
मेरी बेटी कहाँ है?

615
01:12:26,584 --> 01:12:28,342
आप क्या कर रहे हो?

616
01:12:28,626 --> 01:12:29,791
यह कमिश्नर चाई हैं।

617
01:12:29,792 --> 01:12:32,634
मैं इंस्पेक्टर चुई का कार्यभार संभालूंगा।

618
01:12:32,709 --> 01:12:34,259
क्या आप तैयार हैं?

619
01:12:35,417 --> 01:12:37,500
क्या उसे मारना ज़रूरी है?

620
01:12:37,501 --> 01:12:38,551
हाँ!

621
01:13:43,542 --> 01:13:44,842
समझ गया!

622
01:13:45,959 --> 01:13:47,384
यहाँ आओ!

623
01:14:31,542 --> 01:14:32,717
कार्रवाई!

624
01:18:09,667 --> 01:18:14,176
वे सभी सबूत नष्ट करने के लिए यहां आए हैं

625
01:18:15,334 --> 01:18:17,676
आप सहित.

626
01:18:22,876 --> 01:18:26,092
उन्होंने आपकी बेटी का दिल ले लिया

627
01:18:27,626 --> 01:18:29,342
मेयर को बचाने के लिए.

628
01:18:50,376 --> 01:18:52,092
बिलकुल नहीं!

629
01:19:04,126 --> 01:19:05,676
दूर जाओ!

630
01:22:52,876 --> 01:22:55,342
यह मेरी गलती थी!

631
01:22:59,334 --> 01:23:01,301
मुझे माफ़ करें!

632
01:25:55,709 --> 01:25:57,926
हम पुलिस हैं!

633
01:26:48,001 --> 01:26:50,051
मुझे उसके पास ले चलो.

634
01:26:51,376 --> 01:26:53,509
मैं तुम्हारी पत्नी को बचा सकता हूँ.

635
01:27:40,834 --> 01:27:42,884
मुझे यकीन नही

636
01:27:43,042 --> 01:27:47,801
आप मेरी पोती का जन्मदिन चुनेंगे।

637
01:27:49,126 --> 01:27:51,551
हमें पकड़ना होगा.

638
01:27:52,542 --> 01:27:56,467
हमने चुनाव में एक प्रतिशत अंक खो दिया।

639
01:27:56,792 --> 01:27:59,551
प्रचार वीडियो काम आएगा.

640
01:27:59,792 --> 01:28:02,134
आपको आराम करने की जरूरत है।

641
01:29:43,959 --> 01:29:46,384
जन्मदिन मुबारक हो, का-का!

642
01:29:47,751 --> 01:29:51,092
दादाजी के साथ मोमबत्तियाँ बुझाओ, ठीक है?

643
01:29:58,251 --> 01:30:00,342
मुस्कान।

644
01:31:39,042 --> 01:31:41,051
उनका इससे कोई लेना-देना नहीं था.

645
01:31:44,501 --> 01:31:46,676
इसे मेरे साथ ले जाओ.

646
01:32:03,876 --> 01:32:05,884
आपके लिए,

647
01:32:06,417 --> 01:32:08,217
अन्य लोगों का जीवन

648
01:32:09,792 --> 01:32:11,926
बेकार हैं.

649
01:32:18,001 --> 01:32:20,217
प्राकृतिक आपदाओं में लोग मरते हैं।

650
01:32:22,042 --> 01:32:24,259
उनका मूल्य कितना है?

651
01:32:29,209 --> 01:32:31,301
स्वर्ग उदासीन है.

652
01:32:33,167 --> 01:32:35,759
आपकी बेटी गलत जगह पर आ गई।

653
01:33:09,917 --> 01:33:12,301
जब मैं चला जाऊंगा,

654
01:33:14,251 --> 01:33:18,176
विल चुई किट और उसका
परिवार संकट से बाहर होगा?

655
01:33:58,376 --> 01:33:59,801
ली विंग-ची.

656
01:34:00,667 --> 01:34:02,717
मैं तुमसे बहुत निराश हूं.

657
01:34:03,376 --> 01:34:05,217
यह ऐसा कैसे हो गया?

658
01:34:07,584 --> 01:34:09,592
शायद आप सही थे.

659
01:34:10,001 --> 01:34:11,842
या शायद मुझसे कोई गलती हो गयी.

660
01:34:13,167 --> 01:34:14,967
सही या ग़लत,

661
01:34:15,667 --> 01:34:17,509
आप कैसे बता सकते हैं?

662
01:34:18,501 --> 01:34:20,342
निर्णय किसे करना है

663
01:34:21,084 --> 01:34:24,051
किसका जीवन अधिक महत्वपूर्ण है?

664
01:34:27,167 --> 01:34:28,592
लोग...

665
01:34:29,667 --> 01:34:32,301
वे केवल वही देख सकते हैं जो उनके सामने है।

666
01:34:34,292 --> 01:34:36,926
चाहे तुम कितनी भी दूर चले जाओ,

667
01:34:38,167 --> 01:34:40,842
आकाश कितना विस्तृत है,

668
01:34:42,042 --> 01:34:44,884
आप अभी भी संकीर्ण सोच वाले हैं.

669
01:34:51,126 --> 01:34:53,384
कंगन सुंदर है.

670
01:36:01,042 --> 01:36:04,051
बधाई हो! आपका एक बच्चा है.

671
01:36:06,501 --> 01:36:12,259
"तुम मुझसे पूछो मेरा प्यार कितना गहरा है"

672
01:36:12,376 --> 01:36:16,916
"पिताजी आपसे कितना प्यार करते हैं"

673
01:36:16,917 --> 01:36:22,333
"मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करता हूँ।"

674
01:36:22,334 --> 01:36:27,134
"चांद मेरे दिल की तरह है"